Cartas

Clarissimae Dominae Mariae A. a Sancto Josepho Gabriel Lenkiewicz Societatis Jesu in Alba Russia Vicarius Generalis salutem in Domino.

Cum eximia tua in Deum Pietas, praeclara in Ecclesiam merita, iugisque in societatem nostram benevolentia omnibus sit conspicua, hinc ut spiritualibus saltem obsequiis grati animi testificationem exhibeamus, te pro ea auctoritate, quam mihi Dominus licet indigno concessit, omnium sacrificiorum, orationum, ieiuniorum, bonorumque operum, quae per Dei gratiam in hac minima Jesu Societate fiunt, participem facio, eorumque plenam communicationem ex toto cordis affectu in Christo Jesu impertior, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, obsecrans insuper Deum et Patrem Domini nostri Jesu Christi, ut concessionem hanc de Caelo ratam et firmam misericorditer habeat, ac de inexhausto eiusdem Filii sui meritorum thesauro nostram ipse inopiam supplens te omni gratia, et benedictione in hac vita cumulet, ac deinde aeternae gloriae corona remunerari dignetur.

Polociae, 18va Aprilis Anº 1786.

Gabriel Lenkiewicz Vic. Genlis. Soc. Jesu. In Alba Russia. Mathias Rakiety. Secret. Soc. Jesu.

A la muy ilustre Señora María A. de San José,

Gabriel Lenkiewicz, Vicario General de la Compañía de Jesús en la Rusia Blanca, saluda en el Señor.

Dado que tu extraordinaria piedad hacia Dios, tus ilustros méritos para con la Iglesia y tu constante benevolencia hacia nuestra Compañía son manifiestos para todos, por ello, para ofrecer al menos con auxilios espirituales un testimonio de gratitud, por la autoridad que el Señor, aunque indigno, me ha concedido, te hago partícipe de todos los sacrificios, oraciones, ayunos y buenas obras que, por la gracia de Dios, se realizan en esta mínima Compañía de Jesús; y te otorgo su plena participación, con todo el afecto de mi corazón en Cristo Jesús, en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

Suplico además a Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo que se digne hacer que esta concesión sea ratificada y confirmada misericordiosamente desde el Cielo, y que Él mismo, supliendo nuestra indigencia con el inagotable tesoro de los méritos de su Hijo, te colme en esta vida de toda gracia y bendición, y luego se digne recompensarte con la corona de la gloria eterna.

Polotsk, 18 de abril del año 1786.

Gabriel Lenkiewicz, Vicario General de la Compañía de Jesús en la Rusia Blanca.

Mathias Rakiety, Secretario de la Compañía de Jesús.